Naczelny Sąd Administracyjny wydał tzw. wyrok reformatoryjny. Oznacza to, że nie uchyla on jedynie wyroku i decyzji niższej instancji (w tym przypadku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, odmownej decyzji Urzędu Patentowego RP z 30 marca 2017 roku oraz następnie wydanej na skutek wniosku o ponowne rozpatrzenie sprawy decyzji z dnia 1 lipca 2020 roku), ale zmienia je i orzeka co do istoty sprawy. Wyrok ten de facto pozytywnie finalizuje starania spółki Nałęczów Zdrój o rejestrację znaku słownego „perlage”, rozpoczęte 11 lat temu. Według NSA zarówno Urząd Patentowy RP, jak i WSA błędnie uznały, że słowo „perlage” posiada określone znaczenie w języku polskim, wskazujące na „sposób produkcji napojów, polegający na zastosowaniu metody nasycenia dwutlenkiem węgla pochodzenia naturalnego”, i na tym oparły swoje rozstrzygnięcia, następnie podtrzymane w wyroku WSA. NSA się z tym nie zgodził i uznał, że słowo „perlage” ma dla polskiego konsumenta znaczenie fantazyjne, a nie opisowe, czyli niewskazujące na właściwość tak oznaczanego towaru.

– Do tej pory korzystaliśmy z ochrony znaku  słowno-graficznego „perlage”, jednocześnie od 2014 roku starając się o rejestrację znaku słownego, który miał wzmocnić naszą markę. W naszej ocenie umożliwienie Nałęczów Zdrój rejestracji słownego znaku „perlage” umacnia Cisowiankę Perlage jako markę premium – jedną z najbardziej rozpoznawalnych i cenionych w Polsce i w Europie. Jest to dowód na to, że słowo „perlage” stało się znane na rynku dzięki inwencji, wieloletnim inwestycjom i konsekwentnym działaniom naszej firmy – komentuje Piotr Sosna, dyrektor działu prawnego z Nałęczów Zdrój i dodaje: – Stanowi też dodatkowy bodziec dla innych przedsiębiorców do tego, aby stawiali na własne, oryginalne rozwiązania i kreacje produktu. Wśród polskich firm, które coraz śmielej budują swoją renomę w kraju i zagranicą, zauważalna jest coraz większa świadomość w kontekście rejestracji znaków towarowych. Powodem jest nie tylko chęć ochrony dorobku intelektualnego przedsiębiorcy i samej marki, ale także uzyskanie mocnego argumentu w zabezpieczeniu przed ewentualnymi działaniami nieuczciwej konkurencji.

– Orzeczenie jest niezwykle ważne nie tylko w kontekście starań Nałęczów Zdrój o rejestrację słownego znaku towarowego „perlage”, ale również systemowo — dla całego rynku — wyznaczając pewne ramy oceny opisowości znaków towarowych. Urząd Patentowy RP, w odniesieniu do  słów obcojęzycznych, w tym przypadku określenia pochodzącego z języka francuskiego, powinien ocenić znajomość danego języka wśród docelowej grupy odbiorców, a więc – skoro mamy do czynienia z produktem codziennego użytku – szeroko, uwzględniając większość  polskich konsumentów – potencjalnych nabywców produktów opatrzonych znakiem „perlage”. Okazuje się, że rozpoznawalność francuskich słów – wyłączając spod oceny tak zwane galicyzmy – jest niewielka i odbiorca z Polski nie będzie w stanie w sposób automatyczny ustalić cechy produktu na podstawie samego słowa „perlage”, a już szczególnie nie powiąże go ze sposobem nasycania wody mineralnej dwutlenkiem węgla – wyjaśnia pełnomocniczka skarżącej spółki Nałęczów Zdrój, mecenas Joanna Skrzeczkowska z Kancelarii Affre i Wspólnicy.

Rejestracja słownego znaku towarowego „perlage” przez Urząd Patentowy RP daje spółce Nałęczów Zdrój wyłączne prawo do jego używania w obrocie gospodarczym, na terytorium RP, dla produktu, jakim jest woda mineralna. Było to dla spółki Nałęczów Zdrój kluczowe, bo ochrona, jaka wiąże się z tego typu rejestracją, jest dalej idąca niż dla znaków słowno-graficznych. Znak towarowy słowno-graficzny chroni kombinację słowa lub frazy z elementami graficznymi (np. logo), czyli konkretną szatę graficzną. Natomiast znak towarowy słowny przyznaje wyłączność na słowo lub frazę, niezależnie od jego graficznej prezentacji.

Wyrok NSA w sprawie rejestracji słownego znaku towarowego jest jednym z kluczowych rozstrzygnięć w kwestii oceny opisowości znaku towarowego. Pokazuje, że polscy przedsiębiorcy, budujący coraz silniejsze marki, rozpoznawalne nie tylko w naszym kraju, powinni być coraz bardziej świadomi, jak istotna jest jak najpełniejsza ochrona znaków towarowych — nie tylko w formie graficznej (np. logo), ale przede wszystkim słownej.

oprac. K. Walkowiak

Artykuł Wyrok NSA: Znak słowny „perlage” wyłącznie dla Nałęczów Zdrój pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

– Jako jedno z największych polskich przedsiębiorstw w regionie stale się rozwijamy, planując kolejne inwestycje, ale w tym wszystkim nie zapominamy o tym co najważniejsze – dziedzictwie historycznym i kulturowym naszego regionu. W naszej ostatniej kampanii reklamowej nawiązujemy do najważniejszych dla nas wartości takich jak tradycja, rodzina i znaczenie historyczne Nałęczowa jako uzdrowiska – wyjaśnia Dorota Weka, Dyrektor Kreatywna z Nałęczów Zdrój.

Wybór kreacji i kierunku kampanii potwierdza, że Nałęczów Zdrój od początku swojej działalności jest silnie zintegrowany z miejscem, w którym działa oraz jego mieszkańcami.

– Cieszymy się, że mamy w regionie świadomego i zaangażowanego przedsiębiorcę, jakim jest spółka Nałęczów Zdrój. Firma realizując swoje cele biznesowe nie zapomina o lokalnej społeczności poprzez m.in. współfinansowanie infrastruktury, wsparcie jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej czy wieloletniego klubu sportowego w Drzewcach. Co ważne w swojej działalności nawiązuje do najlepszych uzdrowiskowych tradycji regionu, restauruje zabytki i tym samym na skalę ogólnokrajową przyczynia się do promocji uzdrowiskowego Nałęczowa – mówi burmistrz Nałęczowa Wiesław Pardyka.

W kreacji wykorzystane zostały akwarele autorstwa Michała Zaborowskiego, które przenoszą nas do uzdrowiska Nałęczów w jego najlepszym okresie oraz do Pałacu Małachowskich. Wszystko to przy dźwiękach muzyki z filmu „Rodzina Połanieckich” Wojciecha Kilara w wykonaniu Grzegorza Niemczuka. Nie jest to przypadkowy wybór. Henryk Sienkiewicz tworzył historię rodziny Stanisława Połanieckiego właśnie w Nałęczowie.

Spółka Nałęczów Zdrój od 2017 r. jest właścicielem Pałacu Małachowskich, który stał się zalążkiem nałęczowskiego uzdrowiska. Producent Cisowianki przywraca dawną świetność popadającemu w ruinę symbolowi uzdrowiska i tym samym otwiera nową kartę historii pałacu zgodnie z filozofią społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (od ang. corporate social responsibility – CSR).

– Od ponad 110 lat celem istnienia Towarzystwa Przyjaciół Nałęczowa jest rozwijanie inicjatyw zmierzających do rozwoju i promocji Nałęczowa pod względem ogólnokulturalnym, leczniczym, wypoczynkowym i społeczno-gospodarczym. Strategiczna współpraca pomiędzy Towarzystwem a spółką Nałęczów Zdrój jest naturalną realizacją wspólnych celów i ambicji jakie nam przyświecają. Właściciel marki Cisowianka od wielu lat przyczynia się do odbudowywyania naszego wyjątkowego dziedzictwa poprzez przywracanie do świetności zdewastowanych zabytków i ich wartości kulturowych – mówi Prezes Towarzystwa Przyjaciół Nałęczowa Bogusław Gałęzowski.

Nowe spoty reklamowe można oglądać do końca kwietnia w ogólnopolskich stacjach telewizyjnych w najlepszym czasie antenowym. Kampania ma również odsłonę w prasie oraz na kilku tysiącach nośników outdoorowych w całej Polsce. W maju kampania będzie realizowana w wybranych sieciach handlowych.

Link do spotu reklamowego: https://www.youtube.com/watch?v=oJCk1epwNAM

Artykuł Nowa kampania reklamowa „Cisowianka – Tradycja, która nieprzerwanie trwa do dziś” pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Ostatnie tygodnie dowodzą jak ważna jest dobra współpraca oraz gotowość do niesienia pomocy w obliczu trudności. Dlatego wsparcie personelu medycznego, który jest na pierwszej linii walki z wirusem stało się dla Nałęczów Zdrój Sp. z o.o. priorytetem. Około 100 000 butelek mineralnej wody Cisowianka dla personelu medycznego wyjechało z magazynów zakładu w Drzewcach.

– Postanowiliśmy zadbać o tych, którzy na co dzień dbają o zdrowie nasze i naszych rodzin. Dzięki modelowej współpracy z Wydziałem Zdrowia Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego i z kierownictwem poszczególnych jednostek w obydwu województwach wyselekcjonowaliśmy placówki, które wyposażyliśmy w zapas wody – informuje Sylwia Mikiel, Koordynator akcji.

Na szczególne podziękowania zasługują pracownicy zakładu butelkującego wodę, którzy kontynuują pracę z zachowaniem najwyższych standardów i higienicznych procedur. Dzięki każdemu z nich Cisowianka trafia do polskich placówek medycznych, wspierając w ten sposób lekarzy, pielęgniarki, ratowników medycznych i cały personel oraz pacjentów.

– Jesteśmy dumni, że wspólnie możemy nieść pomoc w tym trudnym dla wszystkich czasie. – dodaje Mikiel.

Firma zadeklarowała dalsze wsparcie w czasie trwania pandemii.

Artykuł Cisowianka dla personelu medycznego pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Premiera opery „Manru”, która odbyła się 12 października 2018, zainaugurowała również kolejny sezon współpracy Teatru Wielkiego – Opery Narodowej z Cisowianką Perlage.

– To naprawdę znakomita woda. Ale nie tylko walor smakowy Cisowianki Perlage jest tutaj istotny. Już piąty sezon z rzędu Teatr Wielki – Opera Narodowa ma możność współpracy z tą znaną marką jako z solidnym, profesjonalnym partnerem, którego szeroko pojęta strategia działań wspiera również naszą kulturę i sztukę – uważa Waldemar Dąbrowski, dyrektor Opery Narodowej.

– Wspieranie tak ważnej dla polskiej kultury instytucji jaką jest Teatr Wielki – Opera Narodowa jest dla nas zupełnie naturalne – mówi Agata Berndt Wazelin, PR Manager Cisowianki Perlage – Każda premiera to duże wydarzenie i cieszymy się, że możemy być jego częścią.

Artykuł Cisowianka Perlage wspiera Teatr Wielki – Operę Narodową pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

W styczniu 2016 r. Cisowianka rozpoczęła po raz pierwszy współpracę z UNICEF Polska w ramach programów wodnych prowadzonych przez organizację w krajach rozwijających się.  Dzięki tej współpracy zebrano środki pozwalające na zakup i instalację 107 pomp wodnych, co zmieniło życie całych społeczności.

Wspaniały rezultat kampanii spowodował, że decyzja o kontynuacji tej współpracy zapadła zupełnie naturalnie. Przed Świętami Bożego Narodzenia 2017 r., do sklepów w całej Polsce trafiły butelki Cisowianki opatrzone logo UNICEF. Do biorącej udział w poprzedniej kampanii naturalnej wody mineralnej niegazowanej w butelkach 1,5 i 0,5 litra dołączyła Moja Pierwsza Cisowianka. Dzięki temu również najmłodsi konsumenci, z pomocą rodziców, mogli włączyć się w pomaganie potrzebującym.  Część przychodu ze sprzedaży tych trzech rodzajów butelek została przekazana na rzecz programów UNICEF zapewniających dostęp do czystej wody pitnej dzieci i społeczności w Afryce. 

Efekt tegorocznej kampanii to wielki sukces – udało się zebrać środki wystarczające np. na zakup i instalację aż 233 pomp wodnych. Dzięki temu w najbardziej potrzebujących rejonach Afryki, takich jak Somalia, Sudan Południowy, Etiopia, Mali czy Demokratyczna Republika Konga, już niedługo dostęp do bezpiecznej wody pitnej zauważalnie się zwiększy.

Dodatkowym elementem współpracy w 2018 r. było wsparcie przez Nałęczów Zdrój S.A., właściciela marki Cisowianka, organizacji programu edukacyjnego dla szkół w całej Polsce zatytułowanego „ZaWODY dla AFRYKI”. Uczniowie z ponad 650 szkół w semestrze wiosennym wzięli udział w zajęciach na temat znaczenia wody dla życia człowieka i sytuacji w zakresie dostępu do czystej wody pitnej w krajach najuboższych. Wiele szkół uczestniczyło w konkursie na stworzenie Kodeksu Oszczędzania Wody.

Artykuł Podsumowanie tegorocznej kampanii CISOWIANKI i UNICEF. pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Nałęczów Zdrój S.A. – właściciel marki Cisowianka, pod koniec 2017r. zakupił Pałac Małachowskich. Obecny gospodarz planuje przywrócić dawną atmosferę i funkcje tego zabytkowego obiektu a zarazem nadać mu nowoczesny charakter.

Zaproszeni do Pałacu goście mieli okazję zwiedzić budynek i poznać jego liczącą ponad 200 lat historię. O nierozerwalnych i ponadczasowych związkach marki Cisowianka z życiem literackim uzdrowiska, przypomniała aktorka Renata Dancewicz czytając fragment „Ludzi bezdomnych”. Nazwa Cisowianka powstała od stworzonego przez Stefana Żeromskiego uzdrowiska “Cisy”, którego opis w wielu szczegółach przypomina Nałęczów.

Niezapomnianych emocji dostarczył gościom performance przygotowany przez znanego polskiego projektanta Tomasza Ossolińskiego. Czerpiąc z literackich inspiracji zaprezentował pokaz stylizacji dedykowany barwnej historii Pałacu Małachowskich. Słynący z pokazów wykraczających poza ramy zwykłego wydarzenia modowego.

O oprawę kulinarną obiadu zadbał zespół Water & Wine. To własny koncept restauracyjny marki Cisowianka, który pozwala poznać m.in. tajniki właściwego doboru wody do wina i dań (tzw. water pairingu).

Artykuł Nałęczów Zdrój przywraca tradycję Pałacu Małachowskich pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Cisowianka jest marką, u podstaw której leży naturalność. Zakład, w którym butelkuje się tą naturalną wodę mineralną jest jednym z najnowocześniejszych na świecie, co pozwala na butelkowanie wody z zachowaniem wszystkich cennych właściwości danych jej przez naturę. Cisowianka zawsze też bardzo uważnie słucha potrzeb swoich konsumentów i stara się wychodzić im naprzeciw. To wszystko składa się na ogromny sukces jaki marka osiąga na polskim rynku.

Podczas trzynastej już Gali Premium Brand 2018, która odbyła się warszawskim Studio Bank 23 maja, statuetkę dla marki Cisowianka odebrała PR Manager marki – Agata Berndt-Wazelin. Po raz czwarty w historii badania przyznano również nagrodę Człowiek Wysokiej Reputacji, którą otrzymała Ewa Błaszczyk – współzałożycielka i prezes Fundacji „A kogo?”

Artykuł Cisowianka – strzał w dziesiątkę! pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Rok 2018 jest wyjątkowy zarówno dla całego kraju jak i dla samego Tour de Pologne UCI World Tour, który odbędzie się po raz 75-ty, a 90 lat minie od jego pierwszej edycji. Zbiega się to także z setną rocznicą odzyskania przez Polskę niepodległości. Dlatego też w tym roku Tour de Pologne organizowany będzie pod okolicznościową nazwą Tour de Pologne – Narodowy Wyścig Niepodległości.

Do świętowania obu tych ważnych rocznic dołącza się Cisowianka, która już po raz trzeci została Oficjalną Wodą Tour de Pologne. Aby podkreślić wyjątkowość współpracy w tym roku marka przygotowuje specjalną edycję swoich wód niegazowanych z etykietami Tour de Pologne.

– Bardzo się cieszę, że Cisowianka po raz kolejny jest oficjalną wodą Tour de Pologne. Wyścig należy do cyklu UCI World Tour, czyli kolarskiej Ligi Mistrzów i jest najważniejszą kolarską imprezą w Europie Środkowo-Wschodniej. W naszych działaniach stawiamy na jakość i profesjonalizm, bo zdajemy sobie sprawę, że dzięki współpracy z najlepszymi ranga wyścigu może ciągle rosnąć. Stąd partnerstwo z Cisowianką, która jest nie tylko firmą z wysokimi standardami, ale przede wszystkim naturalną wodą mineralną – stwierdził Czesław Lang, Dyrektor Generalny Tour de Pologne.

– Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Lang Team w poprzednich latach i cieszymy się, że będzie ona kontynuowana. Tour de Pologne to marka sama w sobie, a my, jako długoletni lider rynku wód mineralnych w Polsce, chcemy pracować z najlepszymi – powiedziała Agata Berndt-Wazelin, PR Manager Marki Cisowianka. – Dodatkowo nie moglibyśmy odmówić sobie współpracy z jednym z największych w Europie wyścigów kolarskich w tak ważnym dla Tour de Pologne, jak i dla całego naszego kraju, roku – kiedy świętujemy setną rocznicę odzyskania niepodległości a Tour obchodzi 90te urodziny. Jesteśmy przekonani, że 2018 będzie rokiem wyjątkowym a wszyscy zawodnicy 75 Tour de Pologne UCI World Tour jak i w Tour de Pologne Amatorów będą ponownie zadowoleni z naszej współpracy.

CISOWIANKA zadba o odpowiednie nawodnienie również podczas innych imprez rowerowych – między innymi Vienna Life Lang Team Maratony Rowerowe i Lang Team Race, a także w ramach cyklu eventów Roadshow 90 lat Tour de Pologne.

Artykuł Cisowianka Oficjalną Wodą Tour de Pologne pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Mając na celu dbałość o te sięgające XVIII wieku tradycje, Nałęczów Zdrój S.A. pod koniec ubiegłego roku zakupił znajdujący się w sercu Parku Zdrojowego Pałac Małachowskich. Jest to najokazalszy obiekt w Parku wzniesiony w drugiej połowie XVIII wieku w stylu barokowym według projektu królewskiego architekta Ferdynanda Naxa. Pałac związany jest nierozerwalnie z historią uzdrowiska Nałęczów i kwitnącym życiem towarzyskim, jakie miało tu miejsce w XIX i w początkach  XX wieku.

Nałęczów Zdrój S.A. zamierza, w duchu najlepszych uzdrowiskowych tradycji, zainwestować w opiekę nad Pałacem tak, aby ponownie stał się on centrum życia towarzyskiego, a odwiedzający go goście rozsławiali to miejsce w kraju i za granicą. 

Artykuł Nałęczów Zdrój właścicielem Pałacu Małachowskich w Nałęczowie pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.

Jako, że Esquire to magazyn skierowany do panów w pięciu kategoriach: biznes, sztuka, moda, media i sport, rywalizowali wybrani przez redakcję wyjątkowi mężczyźni. Szósta kategoria to „kobieta którą kochamy”, która wzbudziła również niemałe emocje. Zwycięzców każdej z kategorii wyłoniło głosowanie czytelników.

W kategorii biznes największym uznanie czytelników zdobył Prezes Nałęczów Zdrój S.A. (właściciela marki Cisowianka) – Krzysztof Weka, który odebrał z rąk redaktora naczelnego Macieja Gajewskiego historyczną, pierwszą Eqsuire Award.

W pozostałych kategoriach zwyciężyli: Maciej Stuhr, Tomasz Ossoliński, Filip Chajzer, Robert Lewandowski i Martyna Wojciechowska.  

Podczas gorących emocji pierwszej Gali Esquire Awards orzeźwienie gościom przyniosła Cisowianka Perlage – partner tego wydarzenia. 

Artykuł Prezes Nałęczów Zdrój nagrodzony przez Esquire pochodzi z serwisu Poradnik Handlowca.